Dragon Ball Evolution - Peor no se puede

Sí, habéis leído bien, Dragon Ball Evolution. Por temas de marketing y chorradas americanas, a la película han decidido llamarla así, de hecho ya ha sido incluido el título en el nuevo trailer que podéis ver a continuación:



Esto ha sido extraído de un artículo de Blogdecine:

"vía Blogdecine de Juan Luis Caviaro el 10/12/08

Vayamos por partes. Que el asunto se las trae. En primer lugar, olvidémonos de ‘Dragonball’. No, sólo me refiero al título, vuestras plegarias no han sido escuchadas y la película sigue intacta, a punto para ser estrenada en cines a principios del año que viene. Pero como digo, ya no es ‘Dragonball’, ahora es ‘Dragonball Evolution’.

¿Por qué? Porque en la Fox, hay gente (o “gente”) que cree que es un título que mola mucho más. Lo dicen los expertos en marketing. Que tiene tirón para el público, y que es (redoble de tambores) original. Personalmente, creo que este título no empeora las cosas, sólo las transforma en algo mucho más surrealista de lo que era hasta ahora. Sólo podremos superar esto si, cuando el film se vaya a estrenar en España, deciden traducirlo por otro más acorde al público potencial del producto, según los distribuidores claro. Algo así como ‘Dragonball: Hay que estar muy fumao’ podría llegar a funcionar. Nada es imposible. Be water, my friend.

Sigamos. Hace un par de meses pudimos ver no uno sino dos trailers de lo que hasta entonces se llamaba ‘Dragonball’. Algunos pusieron el grito en el cielo, otros la carcajada, otros murieron. Desde hace unas horas ya contamos con el que es, oficialmente, el primer trailer de ‘Dragonball Evolution’. Lo tenéis más abajo, en esta misma entrada, por si queréis ir directamente al grano.

En cuanto al trailer, poco que añadir a lo ya dicho sobre los anteriores. Muy mala pinta, personajes que en nada se parecen a lo que deberían ser, un Piccolo ridículo (aunque eso sí, ¡¡verde!!) y unos efectos especiales que no parecen los de una superproducción de Hollywood. Con el tiempo que llevan con la post-producción ya podrían haber mejorado este aspecto, aunque también es cierto que en los trailers, muy a menudo, lo que vemos es pulido luego en el montaje final (hablo de los efectos visuales, repito). ¿Lo más destacado? Sin duda, el famoso “kame-hame-ha”. Al menos esto parece que lo han respetado mínimamente.

Si aún os quedan velas negras o cheques con fondo para pagar a ninjas, aquí tenéis a los responsables de este producto. ‘Dragonball Evolution’ cuenta con un guión definitivo perpetrado por Ben Ramsey, llevado a la gran pantalla por el director James Wong. El reparto lo encabezan Justin Chatwin, Chow Yun-Fat, James Marsters, Jamie Chung y Emmy Rossum. El primero es (o pretende ser) Goku, el segundo Roshi, el tercero Piccolo, la cuarta Chi Chi y la quinta Bulma. Por ahí en el trailer puede verse también a una chica llamada Mai (Erika Tamura) que tiene los poderes del personaje de Mística (en la saga ‘X-Men’)... no me suena nada, ¿y a vosotros?

Sin más, a continuación, el nuevo trailer de ‘Dragonball Evolution’, con subtítulos en castellano, por si (a pesar de todo) queréis saber lo que se dice en el vídeo:

Venga, opiniones. Y honestidad, ¿eh? Que aquí todos rajando de la película y luego recaudará un pastón. ¿Dónde están los fans de la película? ¿Nadie de los presentes admite que va a ir al estreno?

Pd: 100 millones de dólares. Ése es el presupuesto (no oficial) que ha tenido esta producción. ¿¿En qué se han gastado los billetes??"

Si habéis visto este trailer os habréis dado cuenta de los numerosos fallos e inconsistencias con la serie original. Voy a comentar algunos de ellos:

• Bulma NO tiene el pelo azul.
• Piccolo al principio NO era verde. Aún así está muy mal hecho.
• Roshi NO es calvo, NO tiene barba, NO lleva gafas de sol y NO es un viejo verde.
• Krillin NO sale en la película.
• Las bolas de dragón han sido creadas por 7 tíos que no se sabe ni lo que son, por lo tanto Kami Samma (el Dios que era la parte buena de Piccolo) NO sale, con la conclusión de que Piccolo ya no tiene ese toque especial que tenía en la serie.
• NO salen dinosaurios en la peli.
• Gokuh va al instituto.
• Gokuh NO es un cateto.
• Mai, la sirviente de Pilaf, tiene PODERES metamorfos (¿de dónde se han sacado eso? Según dicen tiene los poderes de Puar).
• Gokuh no es extraterrestre.
• El cielo oscurecido al aparecer el Dragón es debido a un eclipse, no al propio Dragón.
• NO hay cápsulas (¡Dios mío!, ¿cómo es posible?).
• Gokuh es el elegido por antiguos designios para salvar el planeta y es reclutado por Roshi (¿Pero eso es Dragon Ball o es Kung Fu Panda?).

(Gracias Eduardo por tus aportes).

Y algunos más que ahora mismo no recuerdo y que agradecería que me recordárais.

Viendo todo esto, sabiendo que se han cargado el manga, ¿aún pensáis ir a ver esta película al cine? Decid NO, por favor. Firmad en la Plataforma Anti-Fox's Dragon Ball Z Movie.

Nos queda una mínima esperanza, ya que le han cambiado el nombre puede ser que digan que se trata de una versión personal y que en el futuro hagan la oficial de verdad, muchísimo más fiel al manga original.